翟主任说：“一个甲状腺肿大，甚至怀疑是甲状腺瘤，这对一个家庭的打击也可谓是巨大的。我所要做的，就是给他们带去希望。”

2003年，一位17岁的甲状腺肿大患者令翟主任至今记忆犹新。女孩在北京打工，查出甲状腺肿大后求诊却不被收治，待她找到自己时，已经精疲力竭。“她才17岁，我想该搏一搏。”翟主任说，当即他就为女孩开药诊治，可是女孩竟然拒绝了，原因是太贵了治不起，翟主任就告诉她，“你能接受救治到哪里，我就救你到哪里。”最终，女孩提议在她现在住的家附近的乡镇卫生院做治疗。

一个清冷的早晨，由于雾大，原先订好的大巴车取消运营，翟主任毫不犹豫就拦了辆出租车前往乡镇卫生院。可简陋的诊室条件让他瞬时傻了眼，所谓的乡镇卫生院在一个小山坡上，除了一张简易病床，四下空空如也。“自来水没有，基础的诊疗设备也没有，只有一位乡村医生会打针，其他都不会。”可既然来了就要做，于是就着两口大水缸，他刷诊疗床，成功完成了诊疗的全过程。“我一出诊疗室，就看见女孩全家人跪在那里，她家里人捏着皱皱巴巴的400块钱，说是给我的会诊费。我怎么能要?”在翟主任看来，治病救人第一，他的钱够用，患者条件这么差，他理应把患者的病治好。“女孩家是农民，过年她托人带了一床棉花胎给我，是用她哥家里的地收的棉花做的，棉花胎上用红头绳绣了‘医德高尚’四个字，现在还放在我家里。”翟主任说着，眼里仍漾着止不住的笑意。